The city of Luxembourg and its fortress have been depicted many times since the 16th century. City Visions takes a playful approach to the subject, offering a visual experience of the city’s evolution over the centuries and the most diverse perspectives on it.
Drawing on the museum’s collections, the exhibition focuses on the ‘visions’ of the city of Luxembourg – from panoramas of the early modern period to abstract graffiti and picturesque cityscapes. It invites visitors to engage with the exhibits and offers activities for young and old (games, puzzles and toys, tactile models, painting stations, a creative studio, etc.).
With its wealth of images and a focus on interactivity, this ‘out of the ordinary’ exhibition is an entertaining, curious and informative visit all at once.
La ville de Luxembourg et sa forteresse ont été représentées à de nombreuses reprises à partir du 16e siècle. City Visions aborde le sujet de manière ludique, comme une expérience visuelle de l’évolution de la ville au fil des siècles et des perspectives les plus diverses sur celle-ci.
Puisant dans les collections du musée, l’exposition met l’accent sur les « visions » de la ville de Luxembourg – des panoramas du début des temps modernes aux graffitis abstraits, en passant par des paysages urbains pittoresques. Elle invite les visiteurs à entrer en dialogue avec les pièces exposées et propose des activités adaptées pour petits et grands (jeux, puzzles et jouets, maquettes tactiles, stations de peinture et studio créatif …).
Avec son large éventail d’images et ses éléments interactifs, cette exposition « hors du commun » invite à une visite divertissante, curieuse et instructive à la fois.
Die Stadt Luxemburg und ihre Festung sind ab dem
16. Jahrhundert vielfach dargestellt worden. City Visions nähert sich dem Thema auf spielerische Weise, als visuelles Erlebnis der sich über die Jahrhunderte hinweg verändernden Stadt und der unterschiedlichsten Sichtweisen darauf.
Die Ausstellung präsentiert eine Auswahl aus den eigenen Beständen, bei der der Fokus auf den „Visionen“ der Stadt Luxemburg liegt – von der frühneuzeitlichen Stadtvedute über pittoreske Stadtlandschaften bis hin zu abstrakten Graffiti. Sie möchte die Besucher*innen dazu einladen, in einen Dialog mit den Ausstellungsstücken zu treten und bietet entsprechende Angebote für Groß und Klein (Spiele, Puzzles und Spielsachen, Malstationen und ein ‚Creative Studio‘).
Mit ihrem Bilderreichtum und einem Schwerpunkt auf Interaktivität lädt diese „etwas andere“ Ausstellung zu einem unterhaltsamen, neugierig machenden und gleichzeitig lehrreichen Besuch ein.
Collections des 2 Musées de la Ville de Luxembourg, photos. Christof Weber.